看護師に英語が必要な理由って？おすすめの勉強方法やフレーズも紹介

http://stock.adobe.com/jp/

日本の国際化が進むにつれ、看護師や医師が外国人の処置をするケースも増えてきました。そのようなときに必要となるのが、英語でのコミュニケーションです。意思の疎通が上手くできていないと、適切な看護処置は難しいでしょう。このコラムでは、看護処置に役立つ英語のフレーズを紹介。また、看護師に向けの効率の英語学習方法も解説しています。参考にして、今後の仕事に活かしましょう。

なぜ看護師に英語にも英語が必要なのか

なぜ看護師にも英語が必要なのでしょう。理由は、近年日本でも国際化が進み、観光や仕事での来日や、日本に居住する外国人が増えたためです。その分、日本語が分からない方が医療機関に掛かる機会が増え、看護師が適切な処置を行うために、日本語以外でコミュニケーションをとる必要がでてきました。世界にはさまざまな言語がありますが、英語は世界共通語とも呼ばれ、英語が話せれば意思の疎通ができる可能性が一気に高まります。今後、看護師の仕事を続けていくうえで、英会話ができることは大きなメリットになるでしょう。

看護師が英語を効率よく勉強する方法

看護師が英語を勉強する場合、医療用語の勉強中心になるため、一般の英会話教室や参考書だけでは対応しきれない場合があります。おすすめの勉強方法をまとめましたので、参考にしてください。

看護英語のテキストを使う

看護師や医療関係者に向けた、英会話のテキストが多数出版されています。外来診療で使えるような日常会話中心のものや、専門的な医療英単語の中心のものなど、種類も豊富です。自分の英会話レベルに合わせてテキストを選びましょう。

看護英語を覚えられるアプリを使う

忙しい方におすすめなのが、スマートフォンのアプリを使った学習方法です。医療英語が勉強できるアプリは、通勤時間や休憩中に気軽に開けるので、学習の第一歩として取り入れるのも良いでしょう。

医療英語の試験を受ける

より看護現場で役立つ英語力を極めたいのであれば資格を取得するのも一つの方法です。医療関係者に特化した英語の資格に、日本医学英語教育学会が運営している「日本医学英語検定」があります。通称医英検と呼ばれ、医療現場での実践的な英語能力を証明する資格です。看護師が受検する場合は、英語で医療に従事できるレベルである、応用級（3級）の取得をおすすめします。
医療英語専門の資格ではありませんが、TOEICを受験するのも良いでしょう。英語を使う機会の多い医療機関では、TOEICスコアが一定の基準を超えている看護師には「特殊技能手当」や「能力手当」を支給することも。一般的に750点以上のスコアを取れば、就職や転職に活かせるといわれています。TOEICで英語の基礎を身につけ、応用で看護や医療専門の単語を学んでいくのも、効率の良い学習方法です。

看護英語でまずは覚えておくと良い単語

会話表現を覚える前に、看護の現場で使う英単語を覚えておくと学習がスムーズに進みます。看護現場でよく使われる単語の一般的な英訳を、症状と看護・医療処置に分けて紹介するので参考にしてみてください。

症状編

＜内科系症状の単語＞
・頭痛：headache
・腹痛、胃痛：stomachache
・動悸：palpitation
・吐き気：anorexia
・めまい：dizziness
・発熱：fever

＜外科系症状の単語＞
・関節痛：joint pain
・打撲：bruise
・腰痛：lumbago
・筋肉痛：muscular pain
・切り傷：cut
・捻挫：sprain

外国人患者やその家族が、症状を説明するときに使用頻度が高いと思われる単語です。覚えておくと患者の状態を見極めるのに役立ちます。また、（体の部位）＋pain（痛み）で～痛という表現もよく使われるのであわせて覚えておきましょう。

看護・医療処置編

・脈拍：pulse
・採血：blood test
・レントゲン：x-rays
・注射：shot（injection）
・包帯：dressings
・縫合：stitch
・麻酔：anesthesia

主に「これからこのような処理をします」と患者に説明するときに用いられる単語です。説明をしっかり理解してから処置を始める方が患者は安心します。こまめにコミュニケーションをとり、患者の不安を和らげましょう。

看護師が使える英語のフレーズ

この項目では、会話表現を場面ごとにまとめました。なお、英語の表現は何通りもあるので、似たような表現もあわせて学んでおくと便利です。

症状・診察について

処置に入るまえに、患者の状態を確認するときの会話フレーズです。

・What brings you here today?
（今日はどうされましたか？）

・Where does it hurt?
（どこが痛むのですか？）

・Do you have any medical history?
（既往歴はありますか？）

・Have you ever had any operations?
（手術をしたことはありますか？）

・Do you have any allergies?
（アレルギーはありますか？）

患者の状態を把握するために、日本人と同じように質問をします。外国人患者の返答を間違いなく聞き取れるよう、症状に関する単語のリスニングも一通りできるようにしておきましょう。

看護・医療処置について

看護や医療処置の説明は重要です。次の処置に移る前に、必ず説明をして了解を得ましょう。

・Let’s take a look at your throat.
（喉を見せてください）

・Let me check your blood pressure.
（血圧を測ります）

・I’m going to check your heart and lungs.
（心肺の動きを確認します）

・Please lie on the bed lie on your back.
（ベットに仰向けに寝てください）

・I am going to take a blood sample, please put your arm here.
（採血をするので、ここに腕を置いてください）

・Let me put the gel and the probe on your abdomen.
（腹部にジェルを塗り、エコーを撮ります）

・Please take good care of yourself.
（お大事にしてください）

看護や医療処置に関する会話フレーズは多数あるので、自分の勤めている診療科でよく使う会話から覚えていくのが効率が良く、おすすめです。

宗教について

外国人患者の対応する際、特に注意しなければならないのは、宗教についてです。外国人の多くには信仰している宗教があります。「What religion do you practice?」（あなたは何の宗教を信仰していますか？）と必ず尋ねるようにしましょう。宗教によっては異性から治療を受けられなかったり、使えない薬があったりするので注意が必要です。
日本の医療現場では、まだ宗教に対する対応が十分ではないのが現状です。医療従事者には、患者の健康を守るのはもちろんのこと、宗教や信仰にも理解を示し、できる限りの対応を考える姿勢が求められています。

英語が話せる看護師は就職や転職に有利！

看護師が英語を学んでおくと、転職や就職時に有利といわれています。英語で外国人患者とコミュニケーションがとれるということは、履歴書や面接でアピールできる強みです。たとえば、大都市や観光地の病院では、英語を話せる看護師が重宝されるでしょう。また、空港のクリニックで働くエアポートナースや、日本医療教育財団が認証する「外国人患者受入れ医療機関」の看護師など、一定の英会話スキルが必要な求人への応募も可能になります。キャリアアップを目指す看護師の方は、思い切って英語学習に挑戦してみましょう。

英語力を活かせる転職を考えている看護師の方に「看護のお仕事」をおすすめします。
看護のお仕事は、転職を考える看護師の方に寄り添った転職サービスです。転職を熟知したキャリアアドバイザーが、あなたに合った好条件求人をご紹介。キャリアや能力を活かした転職をサポートします。また、履歴書の添削や面接対策のほか、転職全般に関する相談にも対応。面接の日程調整や条件交渉もお任せください。
看護のお仕事を利用して、英語を活かした転職を成功させましょう！